闱中第三场有鹤集鸣明远楼当事索言纪瑞
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
天中明远楼,楼上鹤鸣秋。
何日遵鸿渚,先时引鹿呦。
在阴縻爵见,闻野向皋浮。
云路从朝翼,嵩河特近游。
译文 / 白话释义
在考场中的明远楼,秋天有鹤在楼上鸣叫。鹤什么时候遵循着大雁栖息的水渚,比鹿鸣更早发声引吭。它在幽隐之处被官爵羁縻(此处爵也可理解为鹤),听闻它向着水边高地浮游飞翔。它在云间道路上早晨振翅高飞,嵩山黄河就在近旁可以游览。
注释
大雁栖息的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。;系住,此处可理解为被拘束。;水边的高地。;指上天的法则,也可理解为高远难行的路途,此处象征着高远的志向或者美好的前程。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以鹤鸣起兴,如‘楼上鹤鸣秋’直接描绘出鹤鸣的景象,从而引发后续的联想与表意。在情感表达方面,通过对鹤的描写,隐约透露出一种对祥瑞的欣喜之情,同时也有一种对自由或者高升(云路朝翼等意象可暗示)的向往。在意境营造上,构建了一个富有诗意的秋日场景,明远楼、鹤鸣、鸿渚、鹿呦等景象相互交织,给人一种既开阔又略带神秘的感觉。主题思想围绕着鹤集鸣明远楼这一祥瑞之事展开,表达出对这一事件的重视以及由此而生的种种联想与情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。