为中林州题山水小景

明 · 王恭 · 五言

原文
离居杂尘想,久别山水深。
兹来惬清玩,复得谐夙心。
积雨川上霁,萧萧枫树林。
空翠洒飞阁,孤云闲远岑。
若人此真隐,缃帙与瑶琴。
怅望独不见,空期鸾凤音。
译文 / 白话释义

远离故居心中杂念纷纭,长久离别山水已印象模糊。此次前来畅快地游玩赏景,又得以契合往日的心愿。连绵雨后江上天气放晴,枫树林在风中沙沙作响。空明的翠色洒落在高阁之上,孤云自在地漂浮在远处的小山上。像这样的人是真正的隐士,有书籍和瑶琴相伴。惆怅地远望却不见其人,徒然期待那鸾凤般的佳音。

注释

这次前来。兹,这,此。;满足,畅快。;平素的心愿。;雨后或雪后转晴。;小而高的山。;浅黄色的书套,此处指代书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句先点明远离故居而与山水疏远的状态,为后文的重新亲近山水做铺垫。写作手法上,颈联和颔联运用了景物描写,如‘积雨川上霁,萧萧枫树林。空翠洒飞阁,孤云闲远岑。’通过对雨后初晴的江面、萧萧作响的枫林、高阁上的空翠之色以及远处小山上的孤云等景象的描写,从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅宁静而富有诗意的山水画卷,动静结合,其中‘洒’字将空翠赋予动态之感,生动形象。情感表达上,诗人先是表达出对山水的喜爱以及满足夙愿的畅快,后又流露出对隐士的怅望之情。主题思想上既有对山水景色的欣赏赞美,也有对隐士生活的向往和对隐士不见的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。