为仲照丈题何诗孙翁所画驯鸥园二雪松

清 · 陈三立 · 七言绝句

原文
留与残年反复看,盖头云带万鸦蟠。
天根一雪埋烽燧,奇骨馀扶石气寒。
译文 / 白话释义

留下来在残年里反复赏看,它(雪松)就像头顶着带状的乌云和众多盘旋的乌鸦。天边的一场雪掩埋了烽火,(雪松)奇特的枝干仿佛还携带着石头的寒气。

注释

屈曲,环绕。如‘虎踞龙蟠’。这里形容乌鸦环绕的样子。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争。;这里指雪松奇特的枝干形状,也暗示雪松的不凡气质。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种萧索、冷峻的氛围。诗中的‘盖头云带万鸦蟠’描绘出乌云密布乌鸦盘旋的景象,给画面增添了压抑与神秘之感,而‘天根一雪埋烽燧’则将雪景与烽燧相结合,呈现出一种历经战火后的宁静与寂寥,雪仿佛掩埋了战争的痕迹,让人感受到岁月的沧桑。在写作手法上,诗人运用了比喻和象征,如将雪松顶部的景象比作‘盖头云带万鸦蟠’,生动形象。同时,雪松可能象征着一种坚韧不拔的精神,在历经岁月和战火后依然挺立。情感表达方面,诗人在残年赏看雪松,流露出一种对时光流逝的感慨,以及对世事变幻、战争过后的复杂情绪,有对和平宁静的期许,也有对往昔动荡的感怀。主题思想上通过对雪松的描写,表达对岁月、战争、生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。