为仲炤丈题何诗孙翁所画驯鸥园二雪松
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
留与残年反复看,盖头云带万鸦蟠
天根一雪埋烽燧,奇骨馀扶石气寒
脱手偷摹太古踪,撑胸孤喻后凋松
冥冥遗世排阊阖,魂出呼骑双白龙
译文 / 白话释义
留着它好让暮年反复赏看,树冠上的云带似有万只鸦鸟盘绕。天边的雪掩埋了烽火台,奇崛的枝干还带着寒石的气息。(画家)信手偷摹远古的踪迹,(画中的雪松)挺起胸膛孤独地以耐寒的松树自比。幽远地超脱尘世冲向天门,魂魄飞出呼唤骑着两条白龙。
注释
屈曲,环绕。如‘虎踞龙蟠’,在这里形容云带环绕的样子。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争等世俗之事。;传说中的天门,在这里表示一种超尘脱俗冲向高远之处的意象。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷又带着超逸之感的意境。首联描绘出画中雪松树冠如云带,鸦鸟蟠绕的景象,给人一种幽深感。颔联通过‘雪埋烽燧’的想象以及雪松‘石气寒’的描写,更增添了冷峻的氛围。从写作手法来说,诗人运用了丰富的想象与象征。如将雪松的枝干比作有着‘奇骨’,象征着一种坚韧不屈的品质;把画中的雪松想象为遗世独立,要冲开天门,魂骑白龙,这一系列想象奇特且大胆,让画中的雪松仿佛有了灵魂。在情感表达方面,既表达出对画的喜爱,‘留与残年反复看’可见诗人对这幅画的珍视,又通过对雪松的描写,隐隐传达出一种对高洁、超逸品质的向往与对冷峻、孤高境界的欣赏。主题思想上,借对画中雪松的描绘与想象,表达对画作艺术价值的肯定以及诗人自身的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。