卫州

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
河决从来国隐忧,卫州那在水边头。
伤心中土沦胥久,可但堪嗟一卫州。
译文 / 白话释义

黄河决口从来都是国家的重大忧患,卫州就在黄河水边。中原沦陷已经很久了,令人伤心,哪里只是卫州一个地方让人嗟叹啊。

注释

深深的忧虑。‘隐’,这里表示深刻、深沉。;沦陷。出自《诗·小雅·雨无正》:‘若此无罪,沦胥以铺。’;岂止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,以‘卫州’代指被黄河水患影响以及沦陷的地区,借小见大。在情感表达方面,诗中充满了深深的忧虑和哀伤之情,‘伤心中土沦胥久’直接表达出对中原地区长久沦陷的悲痛,而卫州的处境只是这种大悲痛下的一个缩影。在意境营造上,通过对卫州处于水边、黄河决口带来忧患等描写,营造出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想围绕着国家忧患展开,既表达了对黄河水患的担忧,也体现了对国家领土沦陷的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。