为周处士题枯木
明 · 王称 · 七言绝句
原文
风摧雨蚀大江????,寂寞盘龙百尺根
莫笑支离空老却,五陵烟翠几枝存
译文 / 白话释义
狂风摧残、暴雨侵蚀着江边,(枯木)那如龙般盘曲的百尺树根寂寞地(存在着)。不要嘲笑(枯木)形体残缺徒然老去,(想那)五陵之地的葱翠树木又有几枝留存。
注释
水边,岸边。;残缺不全,这里形容枯木的形态。;西汉五个皇帝的陵墓,在长安附近,当时是豪门贵族聚居之地,这里代指繁华之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘风摧雨蚀大江濆’描绘出一种风雨交加、具有冲击力的画面,‘摧’‘蚀’两个动词生动地写出环境的恶劣,为枯木的出场做了铺垫。‘寂寞盘龙百尺根’运用比喻的手法,将枯木的根比作盘龙,既写出根的粗壮盘曲,又暗示出枯木曾经的生命力,‘寂寞’一词则赋予其情感色彩。后两句‘莫笑支离空老却,五陵烟翠几枝存’运用对比,将枯木的‘支离’‘老却’与五陵那曾经烟翠但不知几枝尚存的树木对比,深化了对枯木的同情和感慨。在情感表达方面,诗人对枯木充满了同情,它虽已衰败却有着曾经的辉煌,也借此表达出一种对时光流逝、世事无常的感叹。在意境上,通过对江边枯木的描写,营造出一种萧索、寂寥又带有沧桑感的意境。主题思想上,借枯木来表达对生命的思考以及对世间万物兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。