为转庵寿二首

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
却喜漳南解秩归,天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和,西湖无路可陪时。
年颜相去追随得,难老如公寿更颐。
译文 / 白话释义

却欣喜你从漳南卸任归来,上天让你慰藉老友。在巷南巷北还像往昔一样交游,在浙右浙东继续作诗唱和。登上楼阁所题的诗都能得到唱和,只是在西湖却没有机会陪伴。年龄容貌虽有差距但还能追随相伴,像您这样很难变老,寿命会更加绵长。

注释

卸任官职。秩,本义根据官员的品级给予的俸禄,这里引申为官职。;以诗词相赠答唱和。赓,gēng,继续、连续的意思。;陪伴的时候。陪,陪伴。;相距、相差。;保养。这里表示长寿。

赏析

这首诗在写作手法上,以叙事的方式展开,通过描述友人从漳南卸任归来到和友人的交游唱和等事,如‘巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗’,简单而生动地勾勒出往昔相处的情景,画面感较强。在情感表达上,充满了对友人的欣喜之情,因友人归来而喜,如‘却喜漳南解秩归’,又有对友人长寿的美好祝愿,‘难老如公寿更颐’。在意境营造上,通过提及巷南巷北、浙右浙东、上阁西湖等地,营造出一种与友人四处交游、充满诗意的氛围。主题思想围绕着对友人归来的喜悦、往昔交游的怀念以及对友人长寿的祝愿展开。诗中对仗工整,如‘巷南巷北’对‘浙右浙东’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。