为竹奴解嘲用山谷先生韵
宋 · 敖陶孙 · 七言绝句
原文
通身有眼更无肠,好上臞庵师子床。
莫作绿衣颠倒想,班姬陈后两凄凉。
译文 / 白话释义
竹奴全身都是孔窍并且中间没有肚肠,正好放在瘦庵的狮形坐榻上。不要有绿衣使者那样的错乱想法,班婕妤和陈阿娇最后都是十分凄凉的。
注释
瘦庵,当为一处庵堂的名字。;即狮子床,一种坐榻。;典故名,出自《诗经·邶风·绿衣》,这里借指错乱的想法等。;即班婕妤,西汉女辞赋家,汉成帝的妃子,失宠后作赋自伤。;即陈阿娇,汉武帝刘彻的第一任皇后,失宠后被幽禁长门宫。
赏析
从文学手法上看,首句‘通身有眼更无肠’描写竹奴的外形特征,运用白描手法简洁地勾勒出竹奴的样子,生动而形象。‘有眼’‘无肠’抓住了竹奴的典型特征。第二句‘好上臞庵师子床’点明竹奴的用途,使竹奴的形象与特定的环境相联系。情感表达方面,诗中既有对竹奴的一种戏谑调侃之情,又通过后两句引出深沉的感慨。后两句‘莫作绿衣颠倒想,班姬陈后两凄凉’运用典故,以班姬和陈后的凄凉遭遇告诫人们不要有不切实际的想法,在诙谐中蕴含着一种对世事无常、命运多舛的喟叹。在意境营造上,前两句勾勒出竹奴在庵中的画面,较为轻松诙谐,后两句通过典故将意境引入到一种凄凉的氛围之中。主题思想上,通过对竹奴的描写和典故的运用,传达出一种对命运、对世事的思考,告诫人们要安于本分,不要妄图非分之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。