为子和姬人题团扇
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
石阑点笔称题诗,树底轻凉拂面时。
谁唱画屏团扇曲,侍儿犹是谢芳姿。
译文 / 白话释义
在石栏杆处挥笔正好题诗,在树下有轻轻的凉意拂面的时候。是谁在唱着有关画屏团扇的曲子呢,那侍女就像谢芳姿一样。
注释
石头栏杆。;犹染翰,即挥笔。;为历史上的女子,在这里作为美貌聪慧的女子形象被引用,用以类比侍儿。
赏析
从文学手法来看,首句‘石阑点笔称题诗’点明了题诗的地点和行为,‘点笔’一词精炼地写出诗人挥毫的动作。‘树底轻凉拂面时’通过描写树底下清凉拂面的感觉,从触觉的角度营造出一种惬意闲适的氛围。诗的后两句引入‘画屏团扇曲’和将侍儿比作‘谢芳姿’,用典巧妙,谢芳姿是有一定文化内涵的人物形象,通过这样的类比,赋予了侍儿一种别样的韵味,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上,整体呈现出一种悠然自得的情绪,在石阑处题诗、享受树底的清凉、听着与团扇有关的曲子,诗人沉浸在这样的情境之中,表达出对当下闲适生活的喜爱之情。在意境营造方面,通过石阑、树底等具体的场景,结合轻凉拂面的感觉和唱曲的声音,构建出一个富有诗意和生活情趣的画面。主题思想上主要是对这种闲适生活场景的描绘与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。