为子和姬人题团扇
清 · 孙原湘 · 七言
原文
皎洁齐纨妙剪裁,画眉窗下影徘徊
分明一个天边月,偏落嫦娥素手来
洞房秋暖不知寒,莫取班姬古传看
自制合欢新样子,更无一日不团????
石阑点笔称题诗,树底轻凉拂面时
谁唱画屏团扇曲,侍儿犹是谢芳姿
译文 / 白话释义
用洁白精致的齐地纨扇巧妙地剪裁(制成团扇),(佳人)在窗前对着镜子画眉,身影来回移动。就好像那一个天边的明月,偏偏落到嫦娥洁白的手中。洞房之中秋意暖暖并不觉得寒冷,不要拿班姬(班婕妤)的古传(古事)来看。自己制作出合欢(象征团圆欢乐)的新样式,没有一天不是团圆的。在石栏杆处挥笔适合题诗,在树下有轻微凉爽的风拂面的时候。是谁在唱那有关画屏团扇的曲子呢,身旁的侍女仍然是有着美好仪态的女子。
注释
齐地出产的白细绢。后亦泛指名贵的丝织品。;形容圆的样子,这里表示团圆。;指班婕妤,她是汉成帝的妃子,有著名的《团扇诗》,以团扇自比,抒发失宠后的哀怨。这里提及班姬的古传,应是与团扇相关的哀怨故事,与诗中的幸福生活形成对比。;这里指团扇的样式,合欢也有象征团圆欢乐的含义。;应是指具有美好仪态的侍女形象,可能是一个典故中的人物或者是作者虚构的美好形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种精致、闲适且充满诗意的氛围。诗中描绘的团扇,无论是与佳人的联系,还是在不同场景下的呈现,都宛如一幅幅优美的画面。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘分明一个天边月,偏落嫦娥素手来’,将团扇比作天边月,形象地写出了团扇的皎洁、美丽,同时又将拿着团扇的佳人比作嫦娥,增添了一种空灵、美好的感觉。在情感表达上,充满了对生活的热爱与对美好事物的欣赏。诗中的团扇不仅仅是一种物品,更代表着团圆、欢乐的美好生活。从主题思想来说,围绕团扇展开描写,既表现了团扇本身的精美以及它在生活中的意义,也反映出诗中的人物对幸福生活的向往与满足。诗中的场景描写细腻,如‘洞房秋暖不知寒’描绘出温馨的洞房场景,‘石阑点笔称题诗,树底轻凉拂面时’则勾勒出一幅富有诗意的户外画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。