为醉樵书水墨扇头
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
入山不辞遥,爱此泉萝僻。
悠然与心期,孤云澹而白。
谷神养玄牝,应寂了空色。
思与静者谐,投踪寄苔石。
译文 / 白话释义
进入山中不怕路途遥远,喜爱这泉水、藤萝遍布的偏僻之地。悠然地与内心所期望的(境界)相遇,孤云清淡又洁白。养性于虚静,应该在寂静中了悟空色(的佛理)。心想与安静的人相和谐,投身于布满青苔的山石之间。
注释
泉水和藤萝,这里用来描绘山中清幽的景色。;单独漂浮的云,常被用来营造孤独、清幽的意境。;出自《老子》,本指山谷之神,后借指道。这里表示一种虚静的状态。;道家指孳生万物的本源,这里表示一种深邃的哲理境界。;佛教语,‘空’与‘色’的并称,这里表示一种佛理的感悟。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描的手法为主,如‘入山不辞遥,爱此泉萝僻’直接描写进入山中的行为和对山中清幽环境的喜爱,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中流露出对山中宁静、清幽环境的喜爱与向往,表达了一种对闲适、静谧生活的追求之情。在意境营造上,通过‘孤云澹而白’‘谷神养玄牝,应寂了空色’等诗句,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境,孤云的洁白清淡,山谷中的静谧都仿佛浮现眼前。主题思想上,反映了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然本真生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。