君不见东林木鱼催万指，巾钵纷纷似流水。银丝百遍连夜具，大解行齑如酒醴。
jūn bú jiàn dōng lín mù yú cuī wàn zhǐ ， jīn bō fēn fēn shì liú shuǐ 。 yín sī bǎi biàn lián yè jù ， dà jiě xíng jī rú jiǔ lǐ 。
又不见亲贤宅中午睡足，花簇春羔炫红绿。一窝随首发犹粗，妖冶均调笑相续。
yòu bú jiàn qīn xián zhái zhōng wǔ shuì zú ， huā cù chūn gāo xuàn hóng lǜ 。 yī wō suí shǒu fā yóu cū ， yāo yě jūn tiáo xiào xiāng xù 。
他日何人参智海，研乳磨姜捣椒薤。便觉庐山落眼中，谁为穷边辄相会。
tā rì hé rén shēn zhì hǎi ， yán rǔ mó jiāng dǎo jiāo xiè 。 biàn jué lú shān luò yǎn zhōng ， shuí wèi qióng biān zhé xiāng huì 。
往还断绝惟缄默，暂远荤膻味薝卜。亲贤胜事不可寻，且向个中求一则。
wǎng huán duàn jué wéi jiān mò ， zàn yuǎn hūn shān wèi zhān bo 。 qīn xián shèng shì bù kě xún ， qiě xiàng gè zhōng qiú yī zé 。