宋 · 宋自逊 · 七言绝句

原文
朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。
虽然暗里能钻刺,贪不知几竟杀身。
译文 / 白话释义

像朋党一般趋炎附势态度轻浮,在辩驳时强词夺理常常令人憎恶。虽然能在暗地里钻营行刺(叮咬),贪婪无度最终竟然招致杀身之祸。

注释

互相勾结,依附。;奔走于权势。;这里指强词夺理辩驳。御,抵挡、应对。;言辞敏捷,善于答辩。给,丰足,这里指敏捷。;这里比喻蚊子叮咬,也暗指小人钻营。;贪婪而不知满足。几,多少,这里表示满足的限度。

赏析

这首诗以蚊子为喻,具有深刻的讽刺意味。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予蚊子'朋比趋炎'、'御人口给'等人类的行为和特点,生动形象地描绘出那些像蚊子一样的人的丑恶嘴脸。在情感表达上,诗人明显流露出憎恶之情,对这种趋炎附势又贪婪的行为深恶痛绝。在意境营造方面,通过对蚊子特征的描述,构建出一种负面的、令人反感的氛围。主题思想上,借蚊子来批判那些趋炎附势、贪婪且强词夺理的小人,具有很强的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。