问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭及八景,共十绝其三房云捧抛

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
南山凤鸟地,何时更来仪?
凤去独留山,山光楼得之。
译文 / 白话释义

南山是凤凰栖息的地方,什么时候凤凰会再次来临呢?凤凰飞走了只留下南山,山的景色被楼阁所接纳。

注释

古时指凤凰飞来起舞,是吉祥的征兆,出自《尚书·益稷》‘箫韶九成,凤皇来仪。’;山的景色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,开篇‘南山凤鸟地,何时更来仪?’以问句引出,引发读者对南山与凤凰关系的思考,增添了诗歌的悬念感。在情感表达方面,透露出一种对往昔美好事物(凤凰来仪象征美好)消逝的淡淡的惆怅之情,同时也蕴含着对当下南山景色仍存的一种欣慰之感。在意境营造上,构建出一个曾经有凤凰栖息的神秘而美好的南山意境,如今虽凤去山空,但山光依旧,有一种空灵而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对南山的感怀,既有对往昔盛景的追忆,又有对当下自然景色的欣赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。