闻阿字还栖贤有怀
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
豫章游客至,云已返庐山。
沙漠方辞苦,云林知就闲。
玉渊新瀑水,石峡旧松关。
有兴终难已,何时到此间。
译文 / 白话释义
豫章的游客归来了,说已经返回庐山。刚刚从沙漠的艰苦之处离开,知晓将要到云林享受闲适。玉渊有新的瀑布流水,石峡有旧日的松间关隘。心中的兴致终究难以停止,什么时候能够到这个地方呢。
注释
古郡名,在今江西南昌一带。;云雾缭绕的山林,此处指庐山的山林,形容庐山的清幽之境。;庐山的一处景观,这里指代庐山的山水美景。;以松木为门的关隘,此处描绘庐山的一处景致。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实简洁,通过直接叙述的方式来表意。首联直接点明听闻友人返回庐山之事,‘豫章游客’点明友人身份与来处。颔联运用对比手法,‘沙漠方辞苦’与‘云林知就闲’形成鲜明对比,一边是沙漠的艰苦,一边是云林的闲适,既写出友人行程的转换,也暗示出人生状态的变化。情感表达上,充满了对友人的思念与牵挂,同时也表达出对友人即将享受闲适生活的羡慕之情。在意境营造方面,通过‘云林’‘玉渊新瀑水’‘石峡旧松关’等景象,描绘出庐山的清幽、宁静、秀美的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对友人所在的庐山胜景的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。