闻报书怀四首
明 · 曹于汴 · 七言
原文
钝质生来故不奇,科名官位总逾涯
若人刚好投闲地,犹费夕郎夜草辞
郑重多贤辅圣君,不才自合老烟云
儿童课罢书堂寂,种竹栽花日又曛
利锁名缰久若遗,无端犹尔浪猜疑
而今想在相抛却,正是茅檐稳睡时
尘世繁劳不上肩,山中长夏日如年
千秋未了遗编在,且喜蝇头也会看
译文 / 白话释义
生来愚钝资质本就平常无奇,科举功名和官位总是难以企及。如果有人恰好置身于清闲之地,还得花费郎官夜晚起草文辞的功夫。庄重敬重地有许多贤才辅佐圣明君主,没有才能自然应该终老于山水云雾之间。儿童课业结束后书堂一片寂静,种竹栽花时日又到了傍晚。名利的束缚早就像是被抛却了,却无端地还是被胡乱猜疑。而如今想要彻底抛弃这些,正是在茅檐下安稳睡觉的时候。尘世的繁杂辛劳不会加于肩上,山中漫长的夏日仿佛度日如年。千秋大业还未完成但前人典籍还在,并且欣喜于小字的书籍也能阅读。
注释
超过界限、难以达到的意思。涯,边际、界限。;古代官职名,常指给事黄门侍郎等郎官。;傍晚时分的阳光,这里表示到了傍晚。;比喻名利像缰绳和锁链一样束缚人,是一个固定成语。
赏析
从文学手法上看,这组诗整体语言质朴平实,不事雕琢。如‘钝质生来故不奇’直接点明自身资质平凡,以一种自谦的口吻展开叙述。在情感表达方面,诗人流露出一种对仕途的淡然与超脱之感,像‘利锁名缰久若遗’表达出早已不在乎名利的束缚,又有对闲适生活的向往与满足,‘山中长夏日如年’描绘出山中悠闲度日的状态。在意境营造上,诗中通过描写山中的宁静生活,如‘儿童课罢书堂寂,种竹栽花日又曛’,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对名利的超脱、对闲适生活的向往以及安于自身平凡展开,诗人认为自己没有在仕途上大有作为的能力,不如在山林中享受宁静的生活,与诗书相伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。