闻边报旁午五首

明 · 陆之裘 · 七言

原文
燕京书札到吴天,总谓胡兵异昔年
圣主河山同日月,公卿那得议南迁
云暗风高塞雁呼,铁矛谁御紫雕弧
何栋久陈千里策,许论曾画九边图
太原城下虏兵屯,报骑飞书日夜奔
克罕遥称诸部长,吉囊还号小王孙
当年胡马入秋来,今岁南侵不肯回
数种铁衣三十万,角弓驰骋拂云开
群胡烧入雁门关,舆疾丁璋战独艰
可惜五千貔虎士,黄沙不见一人还
译文 / 白话释义

燕京来的书信到达吴地,都说胡人的兵力不同于往年。圣明的君主的河山与日月同辉,公卿大臣怎么能提议南迁呢。乌云密布狂风呼啸边塞大雁哀呼,谁来抵御那手持紫雕弓的敌人呢?何栋早就陈述了长远的策略,许论曾经绘制九边的地图。太原城下敌人的军队屯驻,报信的骑兵快马传书日夜不停。克罕被遥称为各部的首领,吉囊还号称是小王孙。当年胡人骑兵入秋前来侵犯,今年向南侵犯不肯回去。多种铁衣装备的三十万军队,拉开角弓驰骋沙场。成群的胡人烧进雁门关,丁璋带病作战异常艰难。可惜那五千勇猛的战士,黄沙之中不见一人归来。

注释

交错纷繁的样子。这里‘闻边报旁午’表示听到边境的战事纷繁复杂。;比喻勇猛的战士。古代视貔和虎为勇猛的猛兽,常用来形容士兵的勇猛。;可能是当时敌方首领的称谓。;应是敌方首领的名号之类。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗中叙述了边境的战事,如‘太原城下虏兵屯,报骑飞书日夜奔’生动地描绘出敌军屯兵城下,信使快马加鞭传递军情的紧张画面,而‘圣主河山同日月,公卿那得议南迁’则是直接议论,表达对迁都这种消极应对策略的否定。在情感表达上,诗人充满了对边事的忧虑和对朝廷应对的关注,既有对边疆将士的同情,如‘可惜五千貔虎士,黄沙不见一人还’,对战士牺牲的痛惜之情溢于言表;也有对朝廷振作抵抗外敌的期望。在意境营造上,通过‘云暗风高塞雁呼’等描写,营造出一种边塞战争的紧张、压抑氛围。主题思想围绕着边患问题展开,表达了对国家边防形势的担忧,对朝廷决策的关注以及对英勇战士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。