闻邠老下第作诗迎之
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
淡墨高张动禁城,风驰电落走寰瀛。
从来万卷贮便腹,可得千人无一名。
且向江边伴逐客,会须天上冠群英。
遥思匹马千山里,孤店村深听晚莺。
译文 / 白话释义
淡雅的笔墨高高张贴惊动京城,文章如风驰电掣般传遍天下。您从来就腹有万卷诗书,然而千人应试却没能获得一个功名。暂且到江边与被贬谪之人相伴吧,终将会在朝堂之上位居群英之首。遥遥思念您单人匹马行于千山之中,在孤村深处的旅店听那傍晚的莺啼。
注释
张耒,字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。因其曾任著作郎、史馆检讨,所以被称为邠老。;京城。封建时代称皇帝居住的地方,因不许人随便进出,戒备森严,故称。;huán yíng,天下;全世界。;贮,储存;便腹,肥满之腹,这里指满腹才学。;被贬谪远地的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘淡墨高张动禁城,风驰电落走寰瀛’运用夸张手法,‘淡墨高张’‘风驰电落’生动地写出了友人文章的影响力,从京城到天下,极言其文才出众。颔联‘从来万卷贮便腹,可得千人无一名’形成鲜明对比,满腹经纶却榜上无名,表达出对友人落第的惋惜与不平。颈联‘且向江边伴逐客,会须天上冠群英’是对友人的安慰与鼓励,先让友人到江边与逐客相伴暂作慰藉,又坚信友人终会在朝堂上成为佼佼者。尾联‘遥思匹马千山里,孤店村深听晚莺’通过描写友人可能的孤旅情景,营造出一种孤寂落寞的意境,在这种意境中又含有对友人的牵挂之情。整首诗情感丰富,既有对友人落第的同情、惋惜,又有安慰、鼓励,还有对友人旅途的牵挂。主题思想围绕友人落第展开,展现出诗人对友人的真挚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。