闻伯庸再安抚泾原

西边的军队又打了败仗，将帅们纷纷被颠覆（战败）。鲜血染红了山川原野，堆积的尸体委弃在山谷之中。可叹那美好的太平盛世，生命夭折寿命短促。王命有不能施行之处，国家的威望也因此受到损伤。我这浅陋之人虽无忧国之责，但也只能感慨悲恸哭泣。况且听闻那表达哀痛之情的诏书，我放下食物便想起廉颇、李牧那样的良将。朝廷有很多知名的大臣，然而众多的营垒（指代边疆战事不利）各自含着耻辱。谋划商议应该深远长久，战争的创伤等待着洗雪。使者（指伯庸）肩负着非常的任务，这是天子心中所期望的。百万民众的生气还未复苏，我们的百姓仍然蜷缩不安。贤能之人勤勉于功名，为了报国甘愿辛劳笃行。过去的博望侯张骞，昔日的来歙来君叔。多次手持汉朝的符节，头发花白地奔走于山川道路。难道他们没有长久地憔悴吗？但他们的功业光照史册。关河之地占据着上游，各郡国如同心腹般重要。征收赋税快五年了，强大的宗族也变得孤单弱小。您乘着红色轮子的车子，一家一家地询问探访。唐尧虞舜时那太平盛世的风气，令人惆怅难以再次沐浴其中。

指行军不守纪律，这里指军队打了败仗。；duō jiē，叹息。；美好的太平盛世。；nǜ，损伤，挫败。；zhī，只，仅仅。；停止进食，这里表示忧虑。；廉颇和李牧，都是战国时赵国名将，这里代指良将。；营垒众多，这里指边疆战事多有失利。；jiān yù，洗涤，这里指洗雪耻辱。；指张骞，汉武帝时封博望侯，曾多次出使西域。；来歙，字君叔，东汉名将。；古代书写用的竹简和木片，这里指史册。；一种高级官员乘坐的车子。；挨家挨户。

这首诗在意境上营造出一种沉重、哀伤的氛围。通过描写战争失败后的惨状，如‘流血丹川原，积尸委山谷’，直观地展现出战争的残酷与破坏力，给读者带来强烈的视觉冲击，让人仿佛置身于那尸横遍野的战场之中，奠定了全诗悲凉的基调。在写作手法上，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述了战争的失败、王命不行、国威受损等状况，这是实写，后半部分则表达对伯庸出使的期待以及对往昔贤人的缅怀，是抒情与议论。例如‘使乎非常任，天子意所属’表达了对伯庸身负重任的肯定。情感表达丰富而深沉，既有对战争失败的悲痛，又有对国家命运的担忧，还有对贤人的敬仰与期待贤才救国的心情。主题思想上，诗人通过描述现状和回顾历史，表达对国家当前战事不利的忧虑，希望伯庸能够像古时的贤能之人一样，为国家洗刷耻辱，重振国威。