原文

鸣蝉来何时，凌晓忽历耳。

长林雅阒寂，胡乃复着此。

初疑青搂姝，妙曲发皓齿。

又疑思妇吟，万恨咽流水。

怅然感幽悰，推枕歘以起。

踟蹰盻炎云，乘离节方弭。

爱是精洁姿，讵忍蛙黾比。

即如昌黎翁，一动见蝎喜。

南山古樾多，佳荫足安止。

眷尔口腹需，风露芳且美。

啾啾遍城邑，启爨儿女子。

怕有痀偻夫，修竿后来拟。

译文 / 白话释义

鸣叫的蝉是什么时候来的呢？天刚亮忽然传入耳中。长长的树林原本十分寂静，为什么又有蝉声在此响起。起初怀疑是青楼上的美女，从洁白的牙齿间发出美妙的乐曲。又怀疑是思念丈夫的女子在低吟，万般愁恨如流水呜咽。惆怅地感触幽微的情绪，推开枕头一下子起身。徘徊着眺望炎热的云空，此时离别的时节刚刚停止。喜爱它那精洁的姿态，怎能忍心将它与青蛙水黾相比。就像韩愈老先生，一有动静见到蝎子就高兴。南山古老的树荫很多，美好的树阴足够用来安身。顾念你口腹的需求，风中露水芬芳又美好。啾啾的蝉声遍布城邑，引起做饭的男女的注意。恐怕会有驼背的人，拿着长竿随后打它的主意。

注释

寂静，没有一点声音。；徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。；看。；岂，怎。表示反问。；一种蛙类动物。；树阴。；烧火做饭。；驼背。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨听到蝉鸣的情景，营造出一种幽寂又带有几分灵动的氛围。从长林的阒寂到突然传来的蝉鸣，形成动静对比。写作手法多样，运用了联想和比喻的手法，如将蝉鸣联想成青楼上女子的妙曲和思妇的低吟，把蝉的精洁姿与蛙黾对比，生动形象地表现出蝉鸣的美妙以及蝉的高洁姿态。在情感表达方面，诗中既有对蝉鸣的欣赏喜爱之情，如‘爱是精洁姿’，又有对蝉可能面临危险的担忧，像‘怕有痀偻夫，修竿后来拟’，同时还蕴含着一种幽微惆怅的情绪。主题思想上，通过对蝉的描写与感受，表达了对自然事物的观察与思考，以及对美好事物的珍惜与同情。

主题与意象

咏物幽寂联想惆怅喜爱高洁担忧

闻蝉