闻蝉
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
中庭白榆树,时有一蝉声
沸茧方抽绪,鸣弦忽断筝
苍烟起平楚,落日下高城
曾是天涯客,因之百感生
译文 / 白话释义
庭院中的白榆树上,时常传来一声蝉鸣。正在抽丝的蚕茧仿佛在沸腾,琴弦突然像断了的古筝声一样。青色的烟雾从平旷的楚地升起,落日缓缓地西沉到高城之下。曾经是漂泊天涯的游子,因此而产生了百般感慨。
注释
庭院之中,庭中。通常指住宅的庭院或厅堂之中。;形容蚕茧正在煮热并开始抽丝的状态。‘沸’表示水翻滚、沸腾,‘茧’指蚕茧。;抽取蚕茧的丝绪,即蚕开始吐丝的过程。‘抽’是抽取、拉出的意思,‘绪’指丝的头绪、开端。;平旷的楚地,泛指平野。‘楚’原指楚国地域,后来常用来泛指南方的荒野或平旷之地。;在天涯漂泊的旅人,‘天涯’指极远的地方,‘客’指旅客、旅人,常用来形容远离家乡、在异乡漂泊的人。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对比和动静结合的手法。‘沸茧方抽绪’的动态与‘鸣弦忽断筝’的静态形成鲜明对比,增添了诗歌的节奏感和韵律感。意境营造上,通过描绘庭院中的白榆树、蝉声、苍烟、落日等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人以‘曾是天涯客’一句,将自己的漂泊经历与此刻的闻蝉之感相融合,表达了深深的羁旅之愁和对时光流逝的感慨。主题思想上,这首诗以闻蝉为契机,抒发了诗人内心深处的情感,既有对自然景象的细腻描绘,又有对人生境遇的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。