文昌陈令寄龙眼甚富

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
不羡蒲萄马乳寒,品流须着荔支间。
幽人顿觉空囊富,合浦明珠一夜还。
译文 / 白话释义

不羡慕马乳葡萄寒冽的美味,龙眼的品级应当排在荔枝之间。隐居之人顿时觉得口袋空空却很富有,就像合浦的明珠一夜之间都归还了一样。

注释

即葡萄,一种水果。;马乳葡萄,葡萄的一个品种,果实大,形状像马乳。;等级,类别。;幽居之人,隐士。;古郡名,在今广西合浦东北。此地盛产珍珠,有合浦珠还的典故,这里比喻得到龙眼就像失而复得明珠一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘不羡蒲萄马乳寒’采用对比的手法,将龙眼与马乳葡萄作比,突出龙眼有不逊色于葡萄之处。‘品流须着荔支间’进一步通过将龙眼与荔枝相提并论,来强调龙眼的品质。后两句‘幽人顿觉空囊富,合浦明珠一夜还’运用比喻的手法,把收到的众多龙眼比作合浦的明珠,把自己空的行囊因龙眼的到来变得‘富有’,富有想象力。在情感表达上,诗人收到友人送来的很多龙眼后十分欣喜,从‘顿觉空囊富’可以看出他的满足感。在意境营造上,既有水果之间比较所带来的清新感,又有将龙眼比作明珠的美妙感。主题思想方面,表达了对友人赠送龙眼的感激之情以及对龙眼这种水果的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。