文昌楼望月时家已归浙上
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
今夜溪楼月,登临倍惘然。
电光何处雨,风色欲秋天。
历历灯缘岸,依依笛起船。
江湖归路渺,回首白鸥前。
译文 / 白话释义
今晚在溪楼之上赏月,登高临远,心中倍觉惆怅迷茫。电光在何处闪烁,预示着即将下雨,风的神色仿佛要迎来秋天。岸边的灯光历历在目,悠扬的笛声伴随着船只远去。江湖之路归途渺茫,回首望去,只见白鸥在眼前飞翔。
注释
失意的样子,心中若有所失,这里表达诗人登高望月时内心的惆怅迷茫。;清晰可数的样子,形容岸边的灯光清晰可见,突出夜晚江边的景象清晰而又略带寂寥。;轻柔的样子,这里形容笛声悠扬缠绵,仿佛在诉说着离别的情感。
赏析
文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘电光何处雨,风色欲秋天’,以电光和风色的变化暗示心境的变化,营造出一种朦胧、惆怅的氛围。情感表达上,诗人因望月而触发了对归家之路的思念和对离别的感伤,‘历历灯缘岸,依依笛起船’,借岸边的灯光和悠扬的笛声,将这种情感渲染得更加深沉。意境营造上,描绘出一幅夜晚江边的景象,既有风雨欲来的紧张,又有灯火通明、笛声悠扬的宁静,二者相互交织,形成独特的意境。主题思想上,表达了诗人在外漂泊的孤独与对家乡的眷恋,‘江湖归路渺,回首白鸥前’,深刻地体现了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。