文昌寓直

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。
落花乱上花塼上,不忍和苔蹋紫英。
译文 / 白话释义

文昌阁值夜,夜里台阶被雨水浇湿,清晨交值的时候雨过天晴。落花零乱地洒落在花砖上,不忍心踏着苔藓去踩踏这些紫色的花瓣。

注释

同‘阶’,台阶,读音:jiē;值班交替。;有花纹的砖,塼:zhuān。;同‘踏’,踩,读音:tà。;这里指紫色的花。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写夜雨初晴的景象,采用了叙事与写景相结合的手法,‘空堦夜雨平’生动地描绘出夜雨的状态,让读者仿佛看到台阶被雨水填满的画面,‘朝来交直雨新晴’则在时间的转换中自然地切换了画面。后两句侧重于细节描写,‘落花乱上花塼上’细致地刻画了落花洒落在花砖上的凌乱景象,‘不忍和苔蹋紫英’则通过心理描写,将诗人对落花的怜惜之情表现出来。在情感表达上,全诗流露出诗人对落花的怜惜与不忍破坏这一自然景象的情感,这种情感细腻而含蓄。在意境营造上,夜雨初晴后的庭院,落花与花砖、苔藓相互映衬,营造出一种清幽、雅致又略带感伤的意境。主题思想围绕着对自然景象的关注以及对落花的怜惜之情展开,体现了诗人对自然细微之处的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。