原文

造化生微物，常能应候鸣

初离何处树，又发去年声

未蜕唯愁动，才飞似解惊

闻来邻海徼，恨起过边城

骚屑随风远，悠扬类雪轻

报秋凉渐至，嘶月思偏清

互默疑相荅，微摇似欲行

繁音人已厌，朽壳蚁犹争

朝士严冠饰，宫嫔逞鬓名

乱依西日噪，多引北归情

筿露凝潜吸，蛛丝忽迸萦

此时吟立者，不觉万愁生

译文 / 白话释义

大自然创造出微小的生物，常常能够顺应季节鸣叫。刚刚离开哪棵树，又发出去年的鸣声。尚未蜕皮时只担心被惊动，刚刚飞起好像懂得惊怕。听到蝉声来自临近海边的边界，恨意兴起于经过边城之时。声音细碎随风飘向远方，悠扬如同雪花般轻盈。预报秋天凉意渐渐到来，对着明月嘶鸣思绪格外清幽。互相沉默像是在互相应答，微微摇动好似将要飞走。繁杂的声音人们已经厌烦，朽坏的蝉壳蚂蚁还在争抢。朝中官员严格整理冠饰，宫廷嫔妃炫耀鬓发的样式。杂乱地靠着西边的太阳鸣叫，大多引发人们北归的情思。竹露凝结时它暗暗吸食，蜘蛛网忽然迸出缠绕。此时站着吟诗的人，不知不觉万千愁绪产生。

注释

边界，边境。jiào；形容风声。；同‘答’，回答。dá；小竹，细竹。xiǎo；这里指宫廷嫔妃在鬓发样式上的争奇斗艳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，对蝉的状态、声音等进行细致刻画，如“未蜕唯愁动，才飞似解惊”生动地描绘出蝉未蜕皮时的脆弱与初飞时的惊惶。在情感表达方面，诗人借蝉鸣抒发了多种情感，有听到蝉声而涌起的乡愁，如“多引北归情”，也有对世间万象的感慨。在意境营造上，通过对蝉声“骚屑随风远，悠扬类雪轻”的描写，营造出一种空灵、清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，表面写蝉，实则以蝉为媒介，表达了诗人对人事、自然、生活的复杂情感。诗中的蝉既是自然之物，又像是社会万象的映射，诗人将自己的愁绪、对人事的看法等都融入其中，使蝉这一形象具有丰富的内涵。

主题与意象

托物言志思乡感物伤怀借景抒情咏物愁绪细致描写

闻蝉十二韵