问查元章觅龙团茶

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
戏龙顿断天门锁,来蛰公家片段箱
恐有堕髯收不尽,觅来惊起雁凫行
译文 / 白话释义

嬉戏的龙突然挣断了天门的锁,来到您家的小箱子里蛰伏。恐怕有掉落的龙须没有收尽,寻觅(龙团茶)时惊起了大雁和野鸭飞走。(此为根据诗意的一种意译,旨在传达大概文意)

注释

动物冬眠,藏起来不食不动。这里可理解为龙团茶像龙一样蛰伏在箱子里。[zhé];掉落。[duò];胡须,这里可能指代龙的须状物,形容龙团茶的样子。[rán]

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了奇特的想象和比喻的手法。将龙团茶比作挣脱天门锁而来的龙,这种比喻非常新奇独特,给人以强烈的视觉冲击和新奇感。在情感表达上,诗中透露出一种诙谐、风趣的情感,作者向查元章寻觅龙团茶,却以这样一种充满奇幻色彩的表述,使得整个求茶的过程充满了趣味。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩的场景,天门、龙、公家的箱笼、雁凫等元素组合在一起,营造出一种神秘而又诙谐的意境。主题思想上,表面是关于寻觅龙团茶,实则通过独特的想象表达出对龙团茶的珍视以及与友人之间有趣的互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。