文成

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
文成五利老纷纷,方丈蓬莱但可闻。
万里出师求宝马,飘然空有意凌云。
译文 / 白话释义

像文成将军、五利将军这样的方士相继涌现,而传说中的方丈、蓬莱仙山却只能听闻。不远万里出征只为寻求宝马,看似意气风发但这举动只是徒有壮志凌云的表象罢了。

注释

汉武帝时的方士少翁,被封文成将军。;汉武帝时的方士栾大,被封五利将军。;众多而杂乱的样子。;传说中的海上仙山。;传说中的海上仙山。;只,仅仅。;直上云霄,这里指壮志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘文成’‘五利’指代汉武帝时期的方士栾大、少翁,通过讲述他们的故事来表达一种讽刺的意味。在情感表达方面,诗中充满了对汉武帝为求仙和宝马而劳师动众这种行为的讽刺与批判。在意境营造上,前两句通过提及传说中的仙山与历史上的方士,营造出一种神秘又荒诞的氛围,后两句通过描述出征求宝马这一行为,凸显出行为的无意义,与前两句的荒诞相呼应。主题思想上,是对封建帝王好大喜功、追求不切实际事物行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。