闻陈九吾楚中讣

还没有像仙人那样穿上双凫舄飞起，却先惊闻白色玉棺（指代死亡）到来的消息。哪里能料到最终客死他乡，反而遗憾有这微小的官职（致使客死他乡）。白色的招魂幡在秋天的猿啼声中飘动，行舟之处的枫树与楚地江水透着寒冷。诸位姬妾所在的帏帐清冷，就像斑竹上的泪痕一样让人感伤。

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，帝令太史候望，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。这里借指仙人或有仙术之人。；传说中的殓尸之棺，此处代指死亡。；白旗。旐，一种长的旗，上有龟蛇图案，这里指招魂幡。；即斑竹，相传舜帝的妃子娥皇和女英，舜死后在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上都生了斑纹。此处借斑竹泪表达悲痛之情。

从文学手法上看，首联运用对比手法，'未起双凫舄'的美好期望与'先惊白玉棺'的残酷现实相对比，强烈地表现出对友人突然离世的震惊。颔联中'岂虞'与'翻恨'的搭配，先表达出意外之感，再深入到对友人因微官而客死的遗憾之情，层层递进。颈联通过描写'素旐'、'秋猿'、'舟枫'、'楚水'这些富有悲秋色彩的意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，从环境描写侧面烘托出对友人离世的悲痛。尾联以'诸姬帏帐冷'这一细节描写，与'班竹泪同残'的典故相结合，将悲痛之情进一步深化，展现出友人离世后的凄惨景象。整首诗表达了诗人对友人陈九吾客死楚中的悲痛、意外以及对其因官职而遭遇不幸的深切同情。主题思想围绕对友人离世的哀伤与同情展开。