闻吹杨叶者二首
唐 · 郎士元 · 七言绝句
原文
天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。
吹向别离攀折处,当应合有断肠人。
译文 / 白话释义
天生就有一种技艺无与伦比,那清越幽远的声音美妙得如同神来之笔。吹到人们因离别而攀折柳枝的地方,应当会有极度伤心的人吧。
注释
无与伦比,没有可以与之相比的。;同‘嘹亮’,形容声音清晰响亮。;幽远的声音。;拉断,折取。古人有折柳送别的习俗,常出现在离别诗词中。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,首句‘天生一艺更无伦’直抒胸臆,直接夸赞吹杨叶者技艺超凡。‘寥亮幽音妙入神’具体描写声音的嘹亮与幽远,且能达到‘入神’的境界,从听觉角度细致地展现了技艺的高超。情感表达方面,后两句由吹杨叶的技艺联系到离别场景,‘吹向别离攀折处’,‘攀折’暗用古人折柳送别的典故,通过这种关联,引出‘当应合有断肠人’,表达出一种离别带来的哀伤情绪。在意境营造上,前两句主要围绕吹杨叶的美妙声音构建出一种技艺高超的艺术氛围,后两句通过与离别场景的联系,将这种氛围转化为一种惆怅、感伤的离别意境。主题思想上,这首诗主要表达了对吹杨叶者技艺的赞美以及由这一技艺所引发的离别愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。