闻笛
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
采凤双飞曲始成,人间吹出不胜情。
临风似听初来雁,隔柳如闻乍啭莺。
此际愁肠偏断续,昨宵私语未分明。
无家我亦依吴市,消得秦楼几度声。
译文 / 白话释义
凤凰双飞的曲调刚刚奏成,人间吹奏出来让人不胜感慨。迎着风仿佛听到初来的大雁叫声,隔着柳树好像听到刚刚婉转的莺啼声。此时忧愁的心情偏偏时断时续,昨晚的私语还没有听清楚。没有家的我也依靠在吴地的集市,能够承受得住秦楼的几声笛声。
注释
传说中的神鸟,常用来比喻美好的事物或人。这里可能指美妙的乐曲。;承受不住情感的冲击,形容情感非常强烈,难以承受。;迎着风,描绘了人在风中聆听笛声的情景,增加了一种凄凉的氛围。;突然婉转地鸣叫,形容莺啼声的突然变化,突出了笛声的生动形象。;指吴地的集市,这里代指异乡。诗人借此表达自己在异乡的漂泊之感。
赏析
文学手法上,诗人运用了比喻和联想的手法,将笛声比作初来的雁声和乍啭的莺声,生动形象地写出了笛声的悠扬婉转,给人以美好的感受。情感表达方面,通过描写愁肠的断续,表达了诗人内心的忧愁和对往事的怀念。意境营造上,营造出了一种凄清、幽婉的氛围,让人仿佛置身于那个充满愁绪的情境中。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独和对往事的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。