闻邸报

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
白发穷檐忧老农,边尘日日有惊烽。
诸公谋事谁房相,今上筹边似太宗。
万里长城须法守,一丸函谷岂泥封。
劳来逸待无馀说,坚壁何妨数十重。
译文 / 白话释义

满头白发的我在贫穷的屋檐下为老农们担忧,边疆每天都有烽火传来令人惊心。各位大臣谋划国事谁能像房玄龄那样呢,当今皇上筹划边疆事务就像唐太宗一样。万里长城必须依照法规守卫,像函谷关那样的险要之地怎能轻易失守。以逸待劳无需多言,坚固壁垒多设几十重又有何妨。

注释

中国古代报纸的通称,主要刊载皇帝的谕旨、臣僚的奏章等官方文书以及政治、军事等方面的消息。;代指贫苦人家的屋檐下,这里指贫苦百姓的生活环境。;指边境发生战事扬起的尘土,常用来代指边疆的战事。;报警的烽火,这里表示边疆有战事警报。;指房玄龄,唐太宗时的名相,这里用以指代贤能的宰相。;筹划边疆事务。;函谷关,是中国古代重要的关隘之一,地势险要。;劝勉、慰劳,这里可理解为应对边疆战事的一种策略。;加固壁垒,坚守不战,使敌人不易攻击。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民且充满紧张感的氛围。从白发穷檐的老者视角出发,表现出对农民命运的担忧,同时又联系到边疆战事,将底层民众的生活与国家的边疆安危相联系,使诗的意境深远而凝重。 在写作手法上,首联通过描写白发老者的忧与边地烽火,直接点明主旨,先声夺人地渲染出紧张的氛围。颔联运用典故,以房相(房玄龄)来类比朝中大臣,通过对比,表达出对朝中大臣谋划国事能力的期待。颈联以万里长城和函谷关两个意象为依托,运用借代的手法,长城指代边疆防御,函谷关指代险要关隘,强调边疆防御要遵循法规、不容有失。尾联则直接提出应对边疆战事的策略,即坚壁清野、以逸待劳,深化了主题。 在情感表达方面,诗中既有对老农的深切同情,也有对国家边疆战事的忧虑,同时表达出对皇上筹边能力的期望以及对大臣们的一种劝勉。主题思想上,围绕边疆战事展开,表达了诗人对国家边疆防御、百姓安危的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。