闻邸报有感

明 · 桑悦 · 七言

原文
邸报云云天上堕,致政诸公春梦破。
回思多士战礼闱,方向邯郸枕间卧。
先生观尽今古戏,真宰讶予双眼大。
仪秦颊舌鸟关关,许史焰光萤个个。
牛溲世事博孤笑,蝉翼人情消一唾。
孟坚再着人物表,添我新题曰迂腐。
何由得见无名公,同向虚空楼阁坐。
译文 / 白话释义

邸报像从天上掉落下来,那些退休的官员们春梦破碎。回想众多士子在礼部的考场征战,就如同刚刚还在邯郸枕上卧着(醒来一场空)。先生我看尽了古往今来的闹剧,上天也惊讶我双眼看得太透彻。张仪、苏秦之类的辩士像鸟儿般叽叽喳喳,许氏、史氏的权势如同萤火点点。世间琐事像牛溲一样只博得我孤独的一笑,人情淡薄像蝉翼般不值一哂。班固如果再写人物表,会给我添加新的名号叫迂腐。怎样才能见到无名的高人,一起坐在那虚空的楼阁之中呢。

注释

古代官府用来传知朝政的文书抄本和政治情报,类似于现在的政府公报。;犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即退休。;汉代尚书省在建礼门内,又近禁闱,故称之为礼闱。后指古代科举考试之会试。;指宇宙的主宰,这里可理解为上天。;指张仪和苏秦,战国时期著名的纵横家,以能言善辩著称。;指汉宣帝时的外戚许氏和史氏,他们当时权势显赫。;牛溲是车前草的别名,这里比喻微贱之物。;即班固,东汉史学家、文学家,著有《汉书》等。

赏析

这首诗意境上给人一种看透世事的超脱与寂寥之感。从写作手法来看,多处运用典故,如‘邯郸枕’的典故,形象地表达出世事如梦的虚幻感;以‘仪秦颊舌’指代能言善辩之人,‘许史焰光’指代权势之人,借古讽今,通过对历史人物和现象的描写来讽刺当下的人和事。情感表达上,诗中充满了对世事的嘲讽、对人情淡薄的失望以及自身的孤独感。主题思想方面,诗人通过对邸报内容的感发,表达了对官场、世情的深刻批判,以及自身超脱于世俗之外又有些许无奈的心境。整体风格冷峭,诗人以一种冷眼旁观的姿态审视世间万象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。