闻笛 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
天籁无声地籁沈,一轰千仞裂层阴
朣朣唤得关山月,不作离鸾别鹄吟
译文 / 白话释义
天上的仙乐停止了,大地的声响也消沉下去,忽然一阵轰响,仿佛在千仞高山之上震裂层层阴云。笛声呜呜地唤起了边关山上的月亮,却不像那离别之曲。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声响。lài;同‘沉’,消沉。chén;象声词,形容吹奏乐器等的声音。tóng tóng;比喻夫妻或情侣分离。鸾、鹄都是传说中的鸟。
赏析
在意境营造方面,首句通过‘天籁无声地籁沈’构建出一种寂静的氛围,为笛声的出现做铺垫。这种先静后动的写法,使得笛声出现时更具冲击力。‘一轰千仞裂层阴’运用夸张的手法,生动地描绘出笛声的高亢嘹亮,仿佛有冲破千仞高山、撕裂层层阴云的力量,给人以强烈的听觉感受。从情感表达来看,诗中没有直接抒发某种具体的个人情感,如常见的思乡或哀怨等,而是通过与‘离鸾别鹄吟’的对比,表达出一种独特的情感态度。在主题思想上,此诗以闻笛为主题,展现了笛声的独特魅力,以及它不同于传统离别之音的特性。在文学手法上,整体风格简洁而富有力量,用词精准,寥寥数语勾勒出一幅生动的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。