闻杜鹃再韵

宋 · 易士达 · 七言绝句

原文
片片桃花下钓矶,声声杜宇暮春时。
迩来夔峡多游子,正好从头唤取归。
译文 / 白话释义

一片片桃花飘落在钓鱼的岩石上,在暮春时节传来一声声杜鹃的啼叫。近来夔峡有许多漂泊的游子,正好从头开始把他们呼唤归来。

注释

钓鱼时坐的岩石。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,常啼叫不止,声音悲切。;近来。迩(ěr);夔门一带的峡谷,在长江三峡之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘片片桃花下钓矶’描绘出一幅暮春桃花飘落于钓矶之上的画面,是典型的视觉描写,以景开篇,奠定了全诗的基调。次句‘声声杜宇暮春时’则加入了听觉描写,桃花飘落之时又传来杜鹃的啼鸣声,视听结合,营造出暮春的特有氛围。情感表达方面,后两句‘迩来夔峡多游子,正好从头唤取归’点明主旨,借杜鹃啼叫仿佛在呼唤游子归家,表达出对游子的深切关怀与同情,流露出一种思乡念亲的愁绪。在意境营造上,暮春、桃花、钓矶、杜鹃啼叫等意象组合在一起,构建出一种略带忧伤的暮春之境,充满了寂寥与思念的氛围。主题思想围绕着暮春时节游子思乡展开,借景抒情,将自然景象与人间情思相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。