闻杜宇

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
情知望帝是前生,春尽江南忆锦城。
到处青山山有树,如何偏起故乡情。
译文 / 白话释义

心里明白自己好像是望帝的前生,春天快要结束时在江南想起了成都。到处都是青山且山上有树,为何偏偏勾起了故乡的情感呢。

注释

杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇死后所化,常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。;古代神话中的蜀王杜宇,死后魂化为鸟,名杜鹃,啼声凄切。常被用以象征思念故国或故乡。;成都的别称,因成都蜀锦著名而得名。这里代指故乡四川成都。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,开篇就表明自己知晓与望帝的前世因缘,直接道出内心的感受。情感表达上,通过对江南春色的回忆以及对故乡情感的触动,将思乡之情表达得真挚而深沉。意境营造上,‘春尽江南’描绘出江南暮春的景象,给人一种时光流逝的惆怅之感,‘到处青山山有树’则展现出广阔的自然景色,与内心的故乡情形成鲜明对比,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的深深眷恋之情,即使身处江南美景之中,故乡的情感依然无法抑制地涌上心头。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。