闻耳叔弟尽节
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
大旗吹折海风寒,未了孤心骨已残。
遗训在兹宁有憾,浮沤于汝久无干。
原鸰血尽生逾苦,池草根锄梦亦干。
见说覆巢馀卵在,呱呱何处夜漫漫。
译文 / 白话释义
海风中大旗被吹折,未完成心中志向就已身死。遗训在此怎会有遗憾,尘世之事对你来说早已无关。兄弟如原鸰般流尽鲜血生存愈发痛苦,池边草根被锄去梦想也已干涸。听说鸟巢倾覆还有鸟蛋留存,呱呱鸣叫在这漫漫黑夜哪里才是归宿。
注释
水面上的泡沫,常用来比喻世事无常和虚空。;即鸰原,出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,后用以比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘大旗吹折海风寒’这样壮阔而又萧索的景象描写,营造出一种悲壮的氛围,以景衬情,衬托出弟弟尽节的壮烈。‘未了孤心骨已残’直接点明人物的壮志未酬身先死的悲惨境遇。颔联中‘遗训在兹宁有憾’写出弟弟在遵循遗训方面坚定的信念,情感上表达出一种崇敬。颈联运用‘原鸰’的典故,原鸰常用来比喻兄弟,强调兄弟遇难,‘血尽’‘生逾苦’‘根锄’‘梦亦干’等词生动地描绘出兄弟死后自己的悲苦与绝望。尾联‘见说覆巢馀卵在,呱呱何处夜漫漫’以巢覆卵存的景象,表达出一种迷茫与无助,在这漫漫长夜中,生存下来的人不知何去何从,整个意境十分凄凉悲怆,主题思想围绕对弟弟尽节的悲痛、崇敬以及自己对未来的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。