闻范华宇治圃却寄

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
于世复何事,随时学种园。
一身馀草泽,八口待辕门。
城柳移畦影,春禽啄月痕。
相思聊以寄,寒暖不堪论。
译文 / 白话释义

在世上又还有什么事呢,随时学习耕种田园。独自一身还留在草野之间,一家八口都在等待着军营中的消息。城边的柳树在菜畦上投下影子,春天的鸟儿啄食着月色的痕迹。把思念之情姑且寄托于此,生活的寒暖就不忍心再去谈论了。

注释

种植田园,这里指过田园生活。;低洼积水野草丛生的地带,常指荒野。;古时军营的门或官署的外门。;田园中分成的小区。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,以一种看似平淡的语气道出一种处世态度。颔联通过‘一身’与‘八口’数量上的对比,展现出自身的孤独与家庭的众多人口需要照顾的状况,突出了生活的压力与无奈。颈联‘城柳移畦影,春禽啄月痕’是写景的妙笔,运用了拟人的手法,将柳树的影子移动、春禽啄食这样的景象写得生动形象,营造出一种田园生活的静谧氛围,同时又带有一丝孤独和寂寥之感。从情感表达上,全诗弥漫着一种对友人的思念之情,又夹杂着对自身处境的无奈和对生活艰辛的感叹。主题思想围绕着对友人的思念,以及自身在生活中的境遇展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。