文峰贡翠
明 · 陈玺 · 七言绝句
原文
静坐无聊两鬓苍,教儿何日继书香
闭门忘却春容老,燕子衔泥入草堂
译文 / 白话释义
静静地坐着觉得无聊,两鬓已经斑白,教育孩子什么时候才能延续读书的风尚呢。关闭家门,忘记了春天已过容颜渐老,只见燕子衔着泥飞进草堂。
注释
两边的鬓发斑白,形容人已年老。‘鬓’指脸旁靠近耳朵的头发,‘苍’在这里表示灰白色。;延续读书的风尚或家族的文化传统。‘书香’原指书中夹香草发出的香气,后用来指代读书风气。;春天的容颜变老,这里是说春天即将过去,也暗指人的年华老去。‘春容’指春天的景象。;茅草盖的堂屋,旧时文人常用来称自己简陋的书斋或居所。
赏析
从文学手法上看,首句‘静坐无聊两鬓苍’直接描写自身的状态,以‘两鬓苍’点明自己年事已高,通过外貌描写来引发下文的情感。‘教儿何日继书香’直抒胸臆,表达出对家族文化传承的担忧与期望,这里将自己对后代的期望融入到‘书香’的延续上,富有文化内涵。‘闭门忘却春容老’中‘闭门’和‘忘却’两个词,营造出一种自我封闭、逃避现实的感觉,而‘春容老’不仅是说春天的消逝,也暗喻自己年华的老去。末句‘燕子衔泥入草堂’是一个生动的画面描写,以燕子衔泥这一充满生机的景象与前文中自己的衰老和担忧形成鲜明对比,更加深了那种寂寥和无奈之感。从情感表达上,全诗流露出诗人对时光流逝、自己年老的惆怅,以及对家族文化传承的深切关怀。在意境营造方面,通过‘静坐’‘闭门’‘燕子衔泥’等景象,构建出一个有些孤寂又略带生机的意境,在孤寂中又蕴含着对未来的一丝希望。主题思想围绕着个人的衰老、家族文化传承的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。