闻歌
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
来时梅萼粘残雪,归日桃花簇绛罗。
农事不妨河事了,齐声连路踏春歌。
译文 / 白话释义
来的时候梅花的花萼上还粘着残雪,归来的时候桃花簇拥如同绛色的绫罗。农事没有受到妨碍且河工之事也已经完成,人们一路上齐声高唱着踏春之歌。
注释
花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;聚集,簇拥。cù;深红色。jiàng
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将‘来时’的梅萼残雪景象和‘归日’的桃花簇簇之景相对比,鲜明地展现出了时光的推移以及季节的转换。在情感表达方面,全诗传达出一种积极、欢快的情绪,从残雪到桃花盛开,体现出岁月流转中的生机与希望,而‘齐声连路踏春歌’更是直接表达出人们欢快喜悦的心情。在意境营造上,通过描绘梅萼残雪和桃花绛罗等景象,勾勒出一幅富有季节特色的田园画卷,最后一句的‘踏春歌’更是给画面增添了热闹欢快的氛围。主题思想围绕着农事、河事完成后的喜悦以及对生活的热爱,展现出田园生活中的积极一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。