闻官军继至未睹凯旋

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
嫖姚何日破重围,秋草深来战马肥。
已有孔明传将略,更闻王导得神机。
阵前鼙鼓晴应响,城上乌鸢饱不飞。
何事小臣偏注目,帝乡遥羡白云归。
译文 / 白话释义

剽悍的将军什么时候才能冲破重重包围呢?秋草长得很茂盛的时候战马都养得膘肥体壮了。已经有像诸葛亮那样传授兵法谋略的人,又听说有像王导那样得到神机妙算之人。阵地前的战鼓晴天里应该敲响,城墙上的乌鸦和老鹰吃得饱饱的都不再飞起。为什么我这个小臣偏偏要特别关注这些事呢?心中遥望着京城,羡慕那悠悠白云能归向帝乡。

注释

本指霍去病,这里泛指剽悍的将领。嫖,piāo。;军事谋略。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。鼙,pí。;乌鸦和老鹰,常出现在荒凉的战场上。鸢,yuān。;指京城,皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘孔明’‘王导’都是历史上著名的贤能之人,借他们来暗示官军中有贤才良将,表达对官军获胜的信心。情感表达方面,前两联表达出对官军打破重围、取得胜利的期待,后两联则有对战乱现状的描写,‘阵前鼙鼓晴应响,城上乌鸢饱不飞’描绘出一种战争的残酷与萧索景象,而尾联‘何事小臣偏注目,帝乡遥羡白云归’则表达出诗人作为小臣对战事的关切,同时也流露出一种对安定生活的向往以及在动荡局势下的无奈之情。在意境营造上,通过对战马、秋草、鼙鼓、乌鸢等意象的描写,构建出一种既有着战争紧张氛围又夹杂着萧索、无奈的意境。主题思想上,反映了当时的战争局势以及诗人身处其中的复杂心境,包括对战争结果的期待、对局势的忧虑和对安定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。