翁养源因先冢瑞松作亭求诗

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
樛枝偃盖蔚相扶,绝胜分封五大夫。
天遣岁寒双干合,人言江左百城无。
闻孙为表祠丛胜,好事争传宰树图。
肯学并柯桃与李,四时佳色照黄垆。
译文 / 白话释义

弯曲的树枝如伞盖般相互扶持,远远胜过受封的五大夫松。上天让这两棵耐寒的松树干合为一体,人们都说江东众多城市里没有这样的景象。听说他的孙子为这祥瑞的松树在祠堂边增饰美景,好事者争相传颂这墓树的图画。怎肯学那枝干相依的桃树和李树,这松树四季的佳美景色映照在黄泉之上。

注释

向下弯曲的树枝。樛,jiū。;横倒的车盖,多用以形容松树枝叶横垂,张大如伞盖。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;指有声誉的子孙。;在祠堂边增添胜景。祠,祠堂;丛胜,胜景。;坟墓上的树木。;连理枝,此处指枝干相依。;黄泉之下。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将眼前的瑞松与‘五大夫’松作比,突出瑞松的不凡。颔联‘天遣’一词,运用拟人手法,赋予自然现象以主观意志,仿佛上天特意安排这两棵松树干合为一,同时‘江左百城无’也从侧面烘托出此松的独特。颈联中‘闻孙为表祠丛胜’点明了作诗的缘由,是因为翁养源的孙子为祠堂增添胜景,而‘好事争传宰树图’则进一步表明此松受人关注的程度。尾联又运用对比,以桃李与松树对比,用桃李的寻常来反衬松树的佳色,表达出对松树高洁品质的赞美。在意境营造上,通过对瑞松的描写,构建出一种清幽、高雅且带有祥瑞之气的意境。从情感表达来说,诗中蕴含着对瑞松的赞美之情,这种赞美不仅仅是对松树本身的喜爱,也暗示对翁家的敬重。主题思想围绕着瑞松展开,通过对瑞松的多方面描写和相关人事的叙述,表达出对松之独特品质的推崇以及对翁家瑞松这一祥瑞之事的称扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。