文衡山山水画
明 · 吴旦 · 七言绝句
原文
路入云林一径斜,红尘飞断即烟霞。
江南小隐无多地,杨柳阴中只数家。
译文 / 白话释义
小路延伸进入云雾缭绕的山林,路径蜿蜒倾斜,远离尘世喧嚣之处便是烟霞盛景。江南适合隐居的地方没有多少,在杨柳的树荫下只有几户人家。
注释
云雾缭绕的山林。常用于诗词中描绘山林的清幽之境。;指繁华的社会,泛指人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》:‘红尘四合,烟云相连。’;烟雾和云霞,也指山水胜景。在古文中常被用来形容清幽宁静、远离尘世的地方。;同‘只’,表示仅仅、只有的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘路入云林一径斜’,一个‘入’字生动地描绘出小路延伸至云林深处的动态画面,‘斜’字又点出路径的蜿蜒曲折,给人以很强的画面感。第二句‘红尘飞断即烟霞’运用对比手法,‘红尘’代表世俗的喧嚣,‘烟霞’象征清幽宁静的自然之境,两者形成鲜明对比,突出了山林的清幽。在情感表达方面,透露出诗人对远离尘世喧嚣、向往宁静隐居生活的情感。在意境营造上,诗中描绘了云林、烟霞、杨柳阴中的人家等景象,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想围绕着对江南隐居生活的向往以及对宁静自然之境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。