闻红鹤有感
宋 · 张耒 · 七言
原文
东风吹晓麦青青,柯山树头红鹤呜。
窗间梦断客叹息,忆我去年临汝城。
平池朱阁花如雪,岘山少室两奇绝。
岂知崎岖黄土岗,茅屋芦篱风雨折。
殷勤寄语望嵩楼,此身强健会重游。
陈迹再寻难料得,正如三到旧黄州。
译文 / 白话释义
东风在清晨吹拂着青青的麦苗,柯山的树顶上有红鹤鸣叫。在窗前从梦中惊醒的旅客发出叹息,回忆起我去年到临汝城的时候。平地上的池塘边红色楼阁花朵如雪般洁白,岘山和少室山二者都非常奇美。哪里知道这崎岖不平的黄土岗上,茅屋和芦篱在风雨中被摧折。深情地托人传话给望嵩楼,我身体强健的时候一定会再次游历。往昔的踪迹再次寻找难以预料,就如同第三次到黄州一样。
注释
红色的鹤,一种鸟类。在诗中为所见之景,增添一种灵动的氛围。;山名,是诗人所描绘的景色的一部分,可能为某个具体的地点。;地名,是诗人曾经去过的地方,在诗中是回忆的重要元素。;山名,以风景奇绝著称,是诗中美好景色的代表。;山名,与岘山共同构成往昔美好游历之地的回忆。;楼名,可能是与诗人游历经历相关的建筑,承载着诗人的回忆。;地名,‘三到旧黄州’可能是用典,表示像某人多次到黄州一样,有物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出一幅东风拂麦、红鹤鸣叫的清新景象,后两联则笔锋一转,写出黄土岗的崎岖、茅屋芦篱在风雨中的破败,前后形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人通过对不同景色的描写,传达出一种对往昔经历的怀念与世事无常的感慨。诗的意境丰富多变,既有清新美好的一面,又有萧索凄凉之感。主题思想上,主要是表达对过去游历之地的思念,以及对人事变迁难以预料的喟叹。通过旅途中的见闻与回忆,构建起一种对时光流逝、物是人非的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。