问花

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
蓦地诗心到海棠,问花开未晓来忙。
村童熟睡不知唤,惟有流莺语似簧。
译文 / 白话释义

忽然间写诗的兴致到了海棠花上,急切地想要知道海棠花开了没有,清晨就赶来询问。村里的孩童睡得很沉叫也叫不醒,只有黄莺像是簧片发声一样啼叫着。

注释

mò dì,突然地;即流莺,指四处飞翔鸣唱的黄莺。;簧,乐器中有弹性的用以震动发声的薄片,这里形容黄莺啼叫声像簧片发声一样美妙。

赏析

这首诗意境清幽而富有生活情趣。从文学手法上看,首句‘蓦地诗心到海棠’直抒胸臆,点明自己对海棠突然而起的关注,‘蓦地’一词生动地表现出灵感的突然到来。‘问花开未晓来忙’中一个‘忙’字写出诗人急切想知道海棠花开与否的心情。后两句采用衬托手法,用熟睡不知唤的村童来衬托自己对海棠花的关注之情,又以流莺语似簧从听觉上进一步渲染氛围,以动衬静,使整个画面更加生动鲜活。在情感表达上,传达出诗人对海棠花的喜爱与关切。在意境营造上,清晨、村童、流莺和海棠花构成了一幅乡村清晨的清幽画卷。主题思想围绕着对海棠花的关注展开,体现了诗人对自然事物细致入微的观察与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。