闻华首都寺真乘父子无恙
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
五百何年去不还,独留父子守青山。
洞云灶冷飞黄蝶,砌草碑横卧白鹇。
牛鬼已全倾世界,龙天依旧拥禅关。
团????莫说无生话,纵解无生泪更潺。
译文 / 白话释义
五百僧人多少年一去不返,只留下父子二人独守青山。山洞的云雾缭绕下炉灶已冷,只有黄蝶飞舞,台阶上荒草丛生石碑横倒,白鹇自在卧着。牛鬼(喻丑恶势力)已经完全倾覆世界,龙天(佛教中的天龙八部等)依旧拥护着禅关。团圆的时候不要说无生(佛教术语,指诸法无生无灭的真理)的话了,就算懂得无生的道理眼泪也更加潺潺流下。
注释
台阶上的草。砌,台阶。;一种鸟类,在中国文化中常与闲适、高雅的意象有关。;这里喻丑恶势力,有‘牛鬼蛇神’之意,原是泛指妖魔鬼怪,出自杜牧《李贺集序》‘鲸呿鳌掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。’;佛教用语,指天龙八部等护持佛法的神众。;团圆、团聚的意思。;佛教术语,指诸法无生无灭的真理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对世事变幻感慨的氛围。诗中的山洞云雾、冷灶、飞舞的黄蝶、横卧的石碑、自在的白鹇等景象组合起来,描绘出一幅寂静而略显荒凉的画面。从写作手法来看,首联通过对比,以五百僧人离去和父子独守形成反差,突出父子坚守的不易。颔联则是借景抒情,通过描写眼前的冷灶、荒草等景象抒发内心的复杂情感。颈联以‘牛鬼’和‘龙天’相对,是一种善恶对比,反映出对世间变化的看法,暗示出尽管丑恶势力似乎一度倾覆世界,但佛法的神圣依然存在。尾联情感表达上十分深沉,团圆之时却因世事无常、佛法的感悟而泪更潺潺,表现出对人生苦难、佛法深邃的深刻感悟,主题思想上既有对真乘父子坚守的敬意,也有对世事无常、佛法哲理的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。