闻鸡
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
曾催月影到寒窗,又促征车拂晓霜
湖海故人今白发,五更孤枕泪浪浪
译文 / 白话释义
曾经催促月影来到寒冷的窗户边,又催促着出征的车辆在拂晓的霜露中前行。江湖中的老朋友如今已经白发苍苍,在五更时分独自躺在枕上,泪水不断地流淌。
注释
寒冷的窗户,常用来形容冬天的窗户或环境寒冷。在诗中描绘了月影映照在寒冷的窗户上的景象,营造出清冷的氛围。;出征的车辆,指奔赴战场或远行的车辆。这里体现了诗人或友人即将出发,鸡叫声仿佛在催促他们前行。;江湖,泛指四方各地,广阔的天地。诗人用‘湖海’来指代故人所在的广阔世界,表达了对故人的思念之情。;古代夜间把一夜分为五更,每更约两小时,五更大约在清晨三四点到五六点之间。此处点明时间,烘托出诗人在深夜独自悲伤的情景。
赏析
从文学手法上看,‘催’字运用了拟人的手法,将鸡赋予了催促的动作,生动形象地写出了鸡叫声的及时和催促之意,使读者仿佛能感受到那急切的氛围。情感表达方面,通过写鸡叫声催促着人早起出征、岁月流逝导致故人白发等,表达了时光易逝、人生沧桑的感慨,以及对故人的思念之情。意境营造上,‘月影到寒窗’营造出一种清冷孤寂的意境,‘拂晓霜’则增添了一丝清冷的气息,二者共同烘托出诗人内心的孤独与凄凉。主题思想上,此诗以闻鸡为线索,抒发了诗人对时光和人生的感悟,以及对故人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。