闻笳
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
扁舟晴泊枉渚沙,苇苗满目稀人家
夜江漠漠星横斜,东风吹鬓怜春华
隔江谁舫寂无哗,数声悲响空中笳
响彻碧霄哀更加,悠悠绿水天一涯
译文 / 白话释义
小船在晴天里停泊在枉渚的沙滩上,满眼都是芦苇苗,稀稀落落有几户人家。夜晚的江面一片茫茫,星星横斜着,东风吹拂着鬓发,怜惜这美好的春光。隔着江水是谁家的船舫寂静无声,几声悲凉的声响在空中那是胡笳。笳声响彻碧空,哀伤更添几分,悠悠的绿水一直延伸到天边。
注释
古地名。;形容广阔无际。出自《楚辞·九辩》‘漠漠而无垠兮,莽莽而无垠。’;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。开篇描绘出一幅孤舟泊于沙洲、芦苇丛生、人家稀少的画面,营造出一种孤寂、荒凉的意境。如‘扁舟晴泊枉渚沙,苇苗满目稀人家’,通过视觉描写展现出清冷的环境。接着在这样的环境下描写夜景,‘夜江漠漠星横斜’,进一步渲染孤寂氛围。‘东风吹鬓怜春华’则巧妙地把人物融入景中,借东风吹鬓发的细节表现出诗人对时光的感慨。而后面听到江上传来的笳声,以笳声的悲切来加深这种哀伤之情,‘数声悲响空中笳。响彻碧霄哀更加’。在情感表达方面,全诗流露出孤寂、哀伤以及对时光易逝的感叹。从主题思想来说,诗人通过所见之景和所闻之笳声,传达出一种内心的落寞以及对生命短暂的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。