文鉴十首 其七
近代 · 张中行 · 七言绝句
原文
炫奇长庆有宗师,佶屈聱牙绎守池
上士诠言浑不会,空留寱语恫愚痴
译文 / 白话释义
在长庆年间炫耀奇异的人有宗师之位,文章艰涩拗口如同在守护池塘。上等的士人完全不能理解其中的阐释,只留下荒诞的言语使愚痴的人感到恐惧。
注释
形容文章读起来不顺口,词句生硬、晦涩。出自韩愈《进学解》:‘周诰殷盘,佶屈聱牙。’这里用来形容长庆年间那些故作高深、文字晦涩的作品。;阐明道理、阐释言辞。在诗中表示对某种学说或言论的阐述和解释。;说梦话,也指荒诞无稽的话。这里指那些晦涩难懂、荒诞的言论。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘炫奇’与‘佶屈聱牙’相对比,突出了那种故作高深、难以理解的文风。情感表达上,透露出对这种晦涩文风的不满和批判,认为它难以被理解和接受,甚至会对人造成不良影响,如‘恫愚痴’。意境营造上,仿佛展现出一个晦涩难懂的文学世界,让人感到困惑和压抑。主题思想方面,主要是对不良文风的抨击,呼吁回归简洁明了、易于理解的文学表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。