文鉴十首 其十
近代 · 张中行 · 七言绝句
原文
自筑凌烟自画图,自匀粉墨自嵩呼
雕虫敢笑王丹麓,一字沉吟撚断须
译文 / 白话释义
自己建造凌烟阁般的功绩并自己描绘它,自己调配颜料粉墨并自己对着嵩山高呼。像雕刻虫蚁般的小技竟敢嘲笑王丹麓,为了一个字沉吟思考以至于捻断胡须。
注释
凌烟阁,唐代贞观十七年为表彰功臣而建的阁名,后用以泛指卓越的功勋和事迹。;原指化妆用的粉和墨,这里引申为描绘、塑造之意。;古代群臣朝拜皇帝时,高呼‘万岁’,声若震动嵩山。这里表示对自己功绩的宣扬和自我满足。;雕刻虫蚁,比喻微小的技艺。这里诗人以‘雕虫’自谦,与前面的‘凌烟’形成对比。;可能是一个特定的人物,此处未明确提及相关信息,可能是诗人在诗中用来与自己对比的对象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了自嘲与自我肯定相结合的方式,通过‘自筑’‘自匀’等词语,展现出一种自我塑造和自我表现的精神。情感表达上,既有对自己才华的自信,又有对微小技艺被嘲笑的无奈。意境营造上,以‘凌烟’这样宏大的意象与‘雕虫’这样微小的事物形成强烈反差,突出了诗人内心的复杂情感。主题思想上,或许是在探讨个人在追求宏大目标与面对微小细节时的心态与抉择,以及对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。