闻角
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
古堞连云暝霭收,呜呜清调起边楼。
雍琴垂泪虚情恨,羌笛残梅未胜愁。
数曲伴风吹戍垒,几番侵梦入宾邮。
听来便觉春心破,素发生多不待秋。
译文 / 白话释义
古老的城墙与云彩相连,傍晚的雾气渐渐消散,呜呜的清角之音从边楼响起。如同雍门周鼓琴令人垂泪般充满虚浮的情恨,又像羌笛吹奏《梅花落》残曲般也不能胜过这哀愁。几曲角声伴随着风在戍边的营垒上吹过,多次侵入梦中来到驿站。听了角声就觉得心忧如春花破碎,白发增多不需要等到秋天。
注释
城墙上如齿状的矮墙,dié;傍晚的云雾,míng ǎi;雍门周鼓琴,这里运用典故,据说雍门周以琴见孟尝君,孟尝君闻琴而泣,yōng qín;戍边的营垒,shù lěi;驿站,bīn yóu
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、哀怨的氛围。从古老的城墙到边楼,再到戍垒、宾邮,画面随着角声的传递而展开,构建出一个充满边地色彩的空间。在写作手法上,首联以景起兴,描绘出傍晚时分古堞与云、霭的景象,引出角声。颔联运用典故,将角声与雍琴垂泪的虚情恨、羌笛吹奏残梅的哀愁相类比,加深了情感的表达深度。颈联通过描写角声随风在戍垒飘荡,还侵入梦中到达宾邮,从现实到梦境,扩大了角声影响的范围,也进一步烘托出忧愁的情绪。尾联直抒胸臆,说听到角声春心破碎,白发增多不必等到秋天,表达出极度的愁苦和哀怨。整首诗围绕着角声展开,主题思想是通过角声传达出的边愁、哀怨以及对时光易逝、人生愁苦的感慨。情感表达上,诗人巧妙地把听到角声的感受与历史典故、眼前之景、内心之情相结合,将无形的愁绪具象化,让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。